Attached below is the November 23 - November 29 update from ARS Guadeloupe. It shows a cumulative total of 162 cases on St Barth, +15 from the previous ARS report, although the accompanying text states that there are 13 new cases among residents.
Translation of the accompanying text by Google:
[Covid-19 / Health bulletin] Situation update- Saint-Martin and Saint-Barthélemy - Week from Monday 23 November to Sunday 29 November 2020:
Case details
Saint Martin: For the week of November 23 to 29, 2020 (week 48), there are 74 new cases in Saint-Martin versus 29 in week 47, i.e. more than double the number of contaminations. Taking into account the consolidated data from the previous weeks, this brings to 801 the number of cumulative cases of coronavirus confirmed by PCR test.
Saint-Barthélemy: the number of new cases among residents is 13. This brings to 162 the number of cumulative cases of coronavirus confirmed by PCR tests.
Hospitalized and deceased
The CH Louis-Constant Fleming is very mobilized for the management of the crisis. As of November 30, 4 confirmed Covid patients are hospitalized in the establishment's medical department. On the other hand, a medical evacuation of COVID patient was carried out to Guadeloupe in week 48.
Number of tests
In Saint-Martin: 385 additional tests were performed in the laboratory and in the hospital, with a total number of 7,838 tests recorded *.
The drive activity continues at the Saint-Martin hospital, making it possible to offer a PCR screening offer which must remain the benchmark test.
The antigen drive is now accessible at Hope Estate, open Monday through Friday 9 a.m. to 4 p.m. and Saturday 9 a.m. to 12 p.m. The latter performed 269 tests in week 48, for 2 positive cases detected (NB: these figures are not cumulative with the previous figures in connection with PCRs, antigenic tests being the subject of special monitoring).
In Saint-Barthélemy: 270 additional tests were carried out in the laboratory, with a total number of 5,315 tests recorded *.
Monitoring of indicators
The ARS vigilantly monitors the indicators put in place for the monitoring of deconfinement:
-The incidence rate which measures the number of people positive for Covid-19 per 100,000 inhabitants over a period of one week. Two thresholds are set, a vigilance threshold of
10/100 000 inhabitants and an alert threshold of
50/100 000 inhabitants. A high incidence rate reflects the development of clusters or active viral circulation.
-The positivity rate which measures the number of people positive for Covid-19 / the number of tests carried out over a week. Two thresholds are set, a vigilance threshold of 5% and an alert threshold of 10%.
In Saint-Martin,
• The weekly incidence rate remains above the alert threshold and has been increasing since last week with a rate of
207/100 000 inhabitants (vs.
81/100 00 inhabitants week 47).
• The positivity rate over the past week is above the alert threshold and a marked increase compared to the previous week, it goes to 19.22% (vs 10.39% in W47).
These two indicators thus confirm once again a very active circulation on the territory. It is absolutely necessary to be extra vigilant, especially since the highest incidence rate concerns 15-44 year olds (
309/100 000 inhabitants) and it is the 20-30 year olds who register the highest incidence rate. high: 398.47 / 100,000 inhabitants. All age groups are affected, in particular the 50-60 who rise to 209.5 / 100,000 inhabitants (VS 20.95 in week 47) or the 60-70 year-olds whose incidence rate is rising to 208.47 / 100,000 inhabitants.
The level of vulnerability always corresponds to “high” vulnerability. This situation is worrying as the tourist season will take off again with the opening of the territory to foreign tourists, especially North Americans. We must strengthen the early detection of positive cases, make contact tracing, enforce isolation when necessary to avoid the installation of transmission chains and the development of sources of contamination. The virus is transmitted very often in the private sphere (family events) or the professional sphere (at your workplace).
In Saint-Barthélemy,
• The incidence rate is declining with a rate of 132 cases per 100,000 inhabitants.
• The positivity rate over the past week is 4.8% (versus 6.7% week 47). The 10-20 year olds are very affected with an incidence of 243.44 / 100,000 inhabitants VS 0 / 100,000 inhabitants. Overall the highest incidence is recorded among 15-44 year olds. The entire population is therefore called upon to take maximum precaution and to always respect barrier gestures.
This call for vigilance is reinforced by the presence of 2 clusters under investigation in the territory.
Advice to the population
The fragile people, often carriers of chronic diseases, must imperatively protect themselves thanks to the gestures barriers but also by refusing the physical contacts (hugs, braces…). In the event of symptoms, these people are invited to contact their doctor at the first signs. These people are called upon to strongly favor PCR tests rather than antigenic tests, deemed to be less sensitive.
If contamination is suspected, with or without symptoms, it is imperative not to go to your doctor's office. He must first be reached by telephone.
The TAP / RIPOSTE COVID-19 platform, still listening on
05 90 99 14 74, is evolving with a new unit, in order to best respond to the State's strategy based on three pillars, Test Alert Protect (TAP).
In conjunction with the partners of the health insurance (CGSS) and Public Health France, it carries out very important investigative work to identify contact cases and for requests for information on the methods of screening (difficulties for appointments). you with the laboratories, contact details of screening centers, planning of itinerant screening in municipalities, screening for flights from mainland France or the West Indies, preventive measures to be put in place in companies and procedures to have employees tested, the conduct to be followed for contact persons, requests for screening in public or private establishments, etc.). The platform continues to process a significant number of appeals and monitor compliance with isolation measures.
The COVID -19 epidemic should not make us forget the dengue fever which is still present: let's destroy our breeding grounds!
Information number:
0 800 130 000
24 hours a day - 7 days a week
www.gouvernement.fr/info-coronavirus
* Takes into account the SIDEP data update in week 46