KevinS
Senior Insider
ARS Guadeloupe, the Regional Health Agency, has published the following announcement regarding Dengue Fever on St Barth. A Google Translation follows:
[#Dengue #SBH]: Saint-Barthélemy passe en phase épidémique
Santé publique France
dénombre actuellement entre 30 et 40 nouveaux cas de Dengue chaque semaine à Saint-Barthélemy
soit une estimation totale de 552 personnes touchées depuis décembre 2019.
Face à la circulation toujours active des moustiques porteurs du virusla Préfet de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin
et l' ARS Guadeloupe
et la Collectivité de Saint-Barthélemy Officiel ont validé la proposition du comité d’experts pour un passage en épidémie. Ainsi l’ARS déploient une campagne plus importante de communication et d’affichage des messages de prévention et de lutte dans les médias locaux et sur les réseaux sociaux.
Chacun peut aussi contribuer à lutter contre cette épidémie. Il suffit simplement d’adopter les bons gestes : se débarrasser des eaux stagnantes, retirer les encombrants ou coupelles susceptibles de constituer des gîtes, couvrir les citernes, utiliser des répulsifs, porter des vêtements longs et en cas de fièvre, consulter un médecin. Ceci car « la plupart du temps, le moustique qui vous pique est né chez vous ! »
L’objectif espéré de ces actions est de diminuer l’impact de la maladie sur la population et d’éviter la survenue de cas graves nécessitant une hospitalisation.
Pour plus d’informations, contactez l’antenne de l’ARS au : 0590 27 82 21
Google Translate:
[#Dengue #SBH]: Saint-Barthélemy is going into an epidemic phase
Public health France currently has between 30 and 40 new cases of Dengue every week in
Saint-Barthélemy i.e. a total estimate of 552 people affected since December 2019.
Faced with the still active circulation of mosquitoes carrying the virus Prefect of Saint-Barthélemy and Saint-Martin and the ARS Guadeloupe and the Collectivité de Saint-Barthélemy Official validated the expert committee's proposal for an epidemic. The ARS is therefore deploying a larger campaign to communicate and display prevention and control messages in local media and on social networks.
Everyone can also help fight this epidemic. All you have to do is take the right steps: get rid of standing water, remove bulky items or dishes that could constitute deposits, cover the tanks, use repellents, wear long clothes and in case of fever, consult a doctor. This is because "most of the time, the mosquito that bites you was born at home!" "
The hoped-for objective of these actions is to reduce the impact of the disease on the population and to prevent the occurrence of serious cases requiring hospitalization.
For more information, contact the ARS branch on: 0590 27 82 21
[#Dengue #SBH]: Saint-Barthélemy passe en phase épidémique
Santé publique France
dénombre actuellement entre 30 et 40 nouveaux cas de Dengue chaque semaine à Saint-Barthélemy
soit une estimation totale de 552 personnes touchées depuis décembre 2019.
Face à la circulation toujours active des moustiques porteurs du virusla Préfet de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin
et l' ARS Guadeloupe
et la Collectivité de Saint-Barthélemy Officiel ont validé la proposition du comité d’experts pour un passage en épidémie. Ainsi l’ARS déploient une campagne plus importante de communication et d’affichage des messages de prévention et de lutte dans les médias locaux et sur les réseaux sociaux.
Chacun peut aussi contribuer à lutter contre cette épidémie. Il suffit simplement d’adopter les bons gestes : se débarrasser des eaux stagnantes, retirer les encombrants ou coupelles susceptibles de constituer des gîtes, couvrir les citernes, utiliser des répulsifs, porter des vêtements longs et en cas de fièvre, consulter un médecin. Ceci car « la plupart du temps, le moustique qui vous pique est né chez vous ! »
L’objectif espéré de ces actions est de diminuer l’impact de la maladie sur la population et d’éviter la survenue de cas graves nécessitant une hospitalisation.
Pour plus d’informations, contactez l’antenne de l’ARS au : 0590 27 82 21
Google Translate:
[#Dengue #SBH]: Saint-Barthélemy is going into an epidemic phase
Public health France currently has between 30 and 40 new cases of Dengue every week in
Saint-Barthélemy i.e. a total estimate of 552 people affected since December 2019.
Faced with the still active circulation of mosquitoes carrying the virus Prefect of Saint-Barthélemy and Saint-Martin and the ARS Guadeloupe and the Collectivité de Saint-Barthélemy Official validated the expert committee's proposal for an epidemic. The ARS is therefore deploying a larger campaign to communicate and display prevention and control messages in local media and on social networks.
Everyone can also help fight this epidemic. All you have to do is take the right steps: get rid of standing water, remove bulky items or dishes that could constitute deposits, cover the tanks, use repellents, wear long clothes and in case of fever, consult a doctor. This is because "most of the time, the mosquito that bites you was born at home!" "
The hoped-for objective of these actions is to reduce the impact of the disease on the population and to prevent the occurrence of serious cases requiring hospitalization.
For more information, contact the ARS branch on: 0590 27 82 21
