Results 1 to 2 of 2

Thread: Now Orange Alert for St Martin and St Barth - Hurricane Jerry

  1. #1
    KevinS is offline
    Senior Insider Joined: Jul 2003 Boston Posts: 19,627

    Now Orange Alert for St Martin and St Barth - Hurricane Jerry

    Météo France has now posted a "Vigilance Orange" for St Barth and St Martin due to Tropical Storm Jerry. Most of the alert is copied below, followed by an English translation:

    Fortes pluies et orages : Orange
    Mer dangereuse à la côte : Jaune
    Vents violents : Jaune

    Bulletin de Suivi de Vigilance n°5 pour les Iles du Nord
    (Saint-Martin et Saint-Barthélemy)
    Episode n°7-IN
    Rappel des Dangers :
    Fortes pluies et orages niveau ORANGE
    Mer dangereuse à la côte niveau JAUNE
    Vents violents niveau JAUNE

    Emis le : jeudi 19 septembre 2019 à 18h06 locales (soit 22:06 UTC)
    Par : Centre Météorologique de Guadeloupe
    Date et heure du prochain bulletin : demain vendredi 20 septembre à 06 heures locales.

    Début d'évènement : vendredi 20/09/19 à 02 heures locales
    Fin d'évènement estimée : dimanche 22/09/19 en fin de journée.

    Situation actuelle
    La tempête Tropicale JERRY s'est intensifiée au stade d'Ouragan de catégorie 1 en fin de matinée.
    Position estimée du centre à 14h locales : 17.2N 55.2W.
    Distance des Îles du Nord au centre du phénomène: environ 800 km.
    Déplacement: ouest-nord-ouest à 26 km/h.Pression au centre: 982 hPa.
    Vent max sur 1 mn: 75 noeuds (140 km/h) Rafales: 85 noeuds (160 km/h).

    Prévisions
    Le déplacement de JERRY vers le Nord-Ouest l'amènerait à proximité de la moitié nord de l'Arc Antillais entre vendredi 20 et la nuit suivante, à une distance finale de l'arc qui l'écarterait un peu plus des Îles duNord. Les conditions du passage d'un phénomène cyclonique sur les Îles ne sont plus remplies.
    Mer:
    Ce jeudi, une houle de nord-nord-ouest assez énergétique (périodes des vagues: 13 à 15 secondes) aborde nos côtes. Les creux n'excèdent pas 1m50 à 1m80. Cette houle est générée par l'Ouragan Humberto évoluant très loin au nord à proximité des Bermudes. Demain vendredi, les conditions de mer se dégradent davantage avec l'arrivée de la houle d'Est-Nord-Est générée par Jerry qui vient croiser cette houle de Nord-Nord-Ouest. Les creux de 2m en matinée pourraient atteindre 2m50 à 3m en soirée et nuit suivante. Samedi, les conditions restent délicates malgré un net amortissement. La houle garde une dominante nord tandis que le vent de sud à sud-est génère une mer du vent de sens opposé. Dimanche, peu de changementsi ce n'est une mer du vent venant d'Est.
    Pluie:
    De fortes pluies sont probables durant l'épisode. Un premier passage d'orages est attendu la nuit prochaine (jeudi à vendredi). Il sera probablement suivi d'une belle accalmie en journée de vendredi. Des pluies plus consistantes et plus durables devraient s'installer vendredi soir et la nuit suivante. Samedi, des orages sont encore çà craindre à l'arrière de Jerry (phénomène de bandes spiralées). Une nette amélioration est attendue dimanche.
    Vent:
    La force du vent est bien-sûr conditionnée par la distance au centre du phénomène. La trajectoire privilégiée actuellement laisse St-Martin et St-Barthélémy à l'écart des vents les plus forts. Cependant, des rafales de70 à 90 km/h sous averses sont probables. Par ailleurs, à partir de vendredi le vent sera amené à prendre des directions inhabituelles: nord-est vendredi matin, puis nord-ouest l'après-midi, ouest en fin de journée, sud-ouest en soirée et enfin sud la nuit suivante. L'intensité prévue est pour l'instant modérée mais l'incertitude reste grande.

    Données observées
    Sans objet.
    Mesures individuelles de comportement préconisées par la préfecture :
    VIGILANCE ORANGE FORTES PLUIES/ORAGES : SOYEZ TRES VIGILANTS!


    eavy rain and thunderstorms: Orange
    Dangerous sea at the coast: Yellow
    Violent winds: Yellow

    Vigilance Monitoring Bulletin No. 5 for the Northern Islands
    (St. Martin and St. Barthelemy)
    Episode # 7-IN
    Reminder of the dangers:
    Heavy rain and thunderstorms ORANGE level
    Dangerous sea at the YELLOW level
    Violent winds level YELLOW

    Issued on: Thursday, September 19, 2019 at 18h06 local time (that is 22:06 UTC)
    By: Guadeloupe Meteorological Center
    Date and time of the next bulletin: tomorrow Friday, September 20th at 6 am local time.

    Start of event: Friday 20/09/19 at 02:00 local time
    End of the estimated event: Sunday 22/09/19 at the end of the day.

    Current situation
    Tropical Storm JERRY escalated to Stage 1 Hurricane at the end of the morning.
    Estimated center position at 14h local: 17.2N 55.2W.
    Distance from the Northern Islands to the center of the phenomenon: about 800 km.
    Travel: West-North-West at 26 km / h.Pressure to the center: 982 hPa.
    Wind max 1 min: 75 knots (140 km / h) Gusts: 85 knots (160 km / h).

    Forecasts
    JERRY's move to the northwest would bring him near the northern half of the West Indies Arc between Friday 20 and the following night, at a final distance from the arc that would separate him a little more from the Northern Islands. The conditions for the passage of a cyclonic phenomenon on the Islands are no longer met.
    Sea:
    This Thursday, a swell of north-northwest energy enough (periods of waves: 13 to 15 seconds) approaches our shores. The hollows do not exceed 1m50 to 1m80. This swell is generated by Humberto Hurricane moving far north near Bermuda. Tomorrow Friday, the sea conditions deteriorate further with the arrival of the swell of East-North-East generated by Jerry who comes to cross this swell of North-North-West. Hollow 2m in the morning could reach 2m50 to 3m in the evening and night following. Saturday, conditions remain delicate despite a net depreciation. The swell keeps a dominant north while the wind from south to southeast generates a sea of ​​wind in the opposite direction. Sunday, few changes, it is a sea of ​​wind from the East.
    Rain:
    Heavy rains are likely during the episode. A first storm pass is expected next night (Thursday to Friday). It will probably be followed by a nice lull in the day of Friday. More consistent and longer-lasting rains are expected on Friday night and the following night. Saturday, thunderstorms are still feared in the back of Jerry (phenomenon of spiral bands). A clear improvement is expected Sunday.
    Wind:
    The strength of the wind is of course conditioned by the distance to the center of the phenomenon. The current privileged trajectory leaves St-Martin and St-Barthelemy away from the strongest winds. However, gusts of 70 to 90 km / h in showers are likely. Moreover, from Friday the wind will be taken to take unusual directions: north-east Friday morning, then northwest in the afternoon, west at the end of the day, southwest in the evening and finally south the following night . The expected intensity is moderate for the moment, but the uncertainty remains high.

    Observed data
    Not applicable.
    Individual measures of behavior recommended by the prefecture:
    VIGILANCE ORANGE HEAVY RAIN / THUNDERSTORMS: BE VERY VIGILANT!

  2. #2
    KevinS is offline
    Senior Insider Joined: Jul 2003 Boston Posts: 19,627

    Re: Now Orange Alert for St Martin and St Barth - Hurricane Jerry

    Météo France's morning update reports 22mm (.87") of rain fell overnight. Today, the sun is out, businesses are open, and the schools are open. Heavier rains are expected beginning late this afternoon.

    Fortes pluies et orages : Orange
    Mer dangereuse à la côte :Jaune
    Vents violents : Jaune

    Bulletin de Suivi de Vigilance n°6 pour les Iles du Nord
    (Saint-Martin et Saint-Barthélemy)
    Episode n°7-IN
    Rappel des Dangers :
    Fortes pluies et orages niveau ORANGE
    Mer dangereuse à la côte niveau JAUNE
    Vents violents niveau JAUNE

    Emis le : vendredi 20 septembre 2019 à 06h45 légales (soit 10:45 UTC)
    Par : Centre Météorologique de Guadeloupe
    Date et heure du prochain bulletin : ce vendredi 20 septembre 2019 vers 12 heures légales.

    Début d'évènement : en cours.
    Fin d'évènement estimée : samedi 21 septembre 2019 à 17h.

    Situation actuelle
    Ouragan de catégorie 2 JERRY :
    Position estimée du centre à 05h locales : 18.4N 58.7W.
    Distance des Îles du Nord au centre du phénomène : environ 450 km.
    Déplacement: ouest-nord-ouest à 26 km/h.
    Pression au centre: 981 hPa.
    Vent max sur 1 mn: 90 noeuds (165 km/h) Rafales: 110 noeuds (205 km/h).

    Prévisions
    Jerry est prévu de circuler au plus près à 250 km au nord de nos îles en fin d'après-midi et soirée de ce vendredi.

    Pluie :
    Quelques averses orageuses isolées circulent en ce début de matinée sur nos îles à l'avant de Jerry, avant une belle accalmie en cours de journée. Des pluies plus consistantes et plus durables devraient s'installer à partir de la fin d'après-midi de ce vendredi et la nuit prochaine, pouvant entraîner des cumuls de 75 à 150 mm sur l'épisode. Samedi, quelques averses persistent en matinée dans le sillage de Jerry. Une nette amélioration est attendue dimanche.

    Mer :
    Aujourd'hui vendredi, les conditions de mer se dégradent avec l'arrivée de la houle d'est-nord-est générée par Jerry qui vient croiser une longue houle de nord-nord-ouest. Les creux proches d'1m50 ce matin, atteignent 2m50 à 3m en soirée et nuit prochaine. Samedi, les conditions restent délicates malgré un net amortissement. La houle garde une dominante nord tandis que le vent de sud à sud-est génère une mer du vent de sens opposé. Dimanche, la mer reste agitée à forte avec des creux de 2m à 2m50, la houle dominante se rétablissant à l'est.

    Vent :
    St-Martin et St-Barthélémy resteront à l'écart des vents les plus forts. Cependant, des rafales de 70 à 90 km/h sous averses sont probables. Par ailleurs, le vent sera amené à prendre des directions inhabituelles :nord-est à nord ce vendredi matin, puis nord-ouest l'après-midi, ouest en fin de journée, sud-ouest en soirée et enfin sud la nuit prochaine. Vitesse moyenne du vent autour de 20 km/h puis 30 km/h en fin de nuit.Données observées28 mm de pluie recueillis en 2h à Gustavia en fin de nuit.

    Mesures individuelles de comportement préconisées par la préfecture :

    VIGILANCE ORANGE FORTES PLUIES/ORAGES : SOYEZ TRES VIGILANTS!

    Renseignez vous avant d’entreprendre un déplacement et soyez très prudent.Évitez les promenades en montagne et les randonnées en relief.Si vous habitez en zone inondable, mettez en sécurité vos biens susceptibles d’être endommagés et surveillez la montée des eaux.Si votre habitation peut être menacée par un glissement de terrain, quittez-là ou préparez vous à l’évacuerrapidement.En cas d’orage : évitez l’utilisation des téléphones et des appareils électriques. Ne vous abritez pas dans une zone boisée, tout près de pylônes ou poteaux, ni sous un arbre isolé.

    VIGILANCE JAUNE MER DANGEREUSE A LA COTE : SOYEZ ATTENTIFS!

    Informez-vous de la situation météorologique et soyez particulièrement prudents :- si vous devez pratiquer des sports à risque en extérieur,- si vos activités de plein air sont situées dans une zone exposée, sur terre, notamment près des falaises, des plages et en mer bien entendu.

    VIGILANCE JAUNE VENTS VIOLENTS : SOYEZ ATTENTIFS!

    Informez-vous de la situation météorologique et soyez particulièrement prudents :- si vous devez pratiquer des sports à risque en extérieur,- si vos activités de plein air sont situées dans une zone exposée, sur terre, notamment près des falaises, comme en mer bien entendu.


    Translate by Google:

    Heavy rain and thunderstorms: Orange
    Dangerous sea at the coast: Yellow
    Violent winds: Yellow

    Vigilance Monitoring Bulletin No. 6 for the Northern Islands
    (St. Martin and St. Barthelemy)
    Episode # 7-IN
    Reminder of the dangers:
    Heavy rain and thunderstorms ORANGE level
    Dangerous sea at the YELLOW level
    Violent winds level YELLOW

    Issued on: Friday, September 20, 2019 at 6:45 am legal (that is 10:45 UTC)
    By: Guadeloupe Meteorological Center
    Date and time of the next bulletin: this Friday, September 20, 2019 around 12 noon.

    Start of event: in progress.
    End of the estimated event: Saturday 21 September 2019 at 17h.

    Current situation
    Category 2 hurricane JERRY:
    Estimated center position at 05h local: 18.4N 58.7W.
    Distance from the North Islands to the center of the phenomenon: about 450 km.
    Travel: West-North-West at 26 km / h.
    Pressure in the center: 981 hPa.
    Wind max 1 min: 90 knots (165 km / h) Wind gusts: 110 knots (205 km / h).

    Forecasts
    Jerry is scheduled to circulate closer to 250 km north of our islands in the late afternoon and evening of this Friday.

    Rain :
    A few stormy showers circulate in the early morning on our islands in front of Jerry, before a nice lull during the day. More consistent and longer-lasting rains are expected from the end of the afternoon on Friday and next night, which can lead to cumulative 75 to 150 mm on the episode. Saturday, a few showers persist in the morning in the wake of Jerry. A clear improvement is expected Sunday.

    Sea :
    Today Friday, the sea conditions are deteriorating with the arrival of the swell of east-north-east generated by Jerry who comes to cross a long swell of North-North-West. Hollow near 1m50 this morning, reach 2m50 to 3m in the evening and next night. Saturday, conditions remain delicate despite a net depreciation. The swell keeps a dominant north while the wind from south to southeast generates a sea of ​​wind in the opposite direction. Sunday, the sea remains rough to strong with hollows of 2m to 2m50, the dominant swell recovering to the east.

    Wind:
    St-Martin and St-Barthélémy will stay away from the strongest winds. However, gusts of 70 to 90 km / h in showers are likely. In addition, the wind will have to take unusual directions: north-east to north this Friday morning, then northwest in the afternoon, west at the end of the day, southwest in the evening and finally south the next night. Average wind speed around 20 km / h then 30 km / h at the end of the night. Observed data28 mm of rain collected in 2 hours in Gustavia at the end of the night.

    Individual measures of behavior recommended by the prefecture:

    VIGILANCE ORANGE HEAVY RAIN / THUNDERSTORMS: BE VERY VIGILANT!

    Ask before you travel and be very careful. Avoid mountain walks and hikes. If you live in a flood zone, protect your property that may be damaged and monitor the rising waters. The house can be threatened by a landslide, leave it or prepare to evacuate it quickly.In case of storm: avoid the use of telephones and electrical appliances. Do not shelter in a wooded area, near pylons or poles, or under an isolated tree.

    VIGILANCE YELLOW DANGEROUS SEA AT THE SIDE: BE ATTENTIVE!

    Be aware of the weather situation and be particularly careful: - if you have to practice outdoor sports, - if your outdoor activities are located in an exposed area, on land, especially near cliffs, beaches and sea ​​of ​​course.

    VIGILANCE YELLOW SEVERY WINDS: BE ATTENTIVE!

    Know the weather situation and be particularly careful: - if you have to practice outdoor sports, - if your outdoor activities are located in an exposed area, on land, especially near cliffs, as well as at sea heard.

Similar Threads

  1. Winair Cancelling Flights in Advance of Hurricane Jerry
    By KevinS in forum Getting To St Barts Forum - Airlines, Ferry Service, Charters
    Replies: 4
    Last Post: 09-22-2019, 07:11 AM
  2. Hurricane Jerry - NHC Update
    By KevinS in forum Storm Tracker
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2019, 08:33 AM
  3. Yellow Alert for St Barth and St Martin - T/S Jerry
    By KevinS in forum Storm Tracker
    Replies: 1
    Last Post: 09-18-2019, 04:10 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 01-07-2005, 08:52 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •