Bagatelle doesn’t list a price, but I guess that if you have to ask...
The fireworks view from Le Repaire (or the sidewalk in front) will be much better than the view from La Guérite (or the parking area across the street, ‘cause you won’t be seeing much from inside the restaurant). Likewise, a few steps outside of Bagatelle to the harborside will give a better view.