From FB, translation by FB:
Suite au passage de l’ouragan Irma sur notre belle île de Saint-Barthélemy, nous sommes soulagés d’annoncer que l’ensemble des Ambassadeurs Cheval Blanc et Taïwana sont sains et saufs. La Maison étant actuellement fermée à l’occasion de sa rénovation annuelle, aucun hôte ne séjournait parmi nous. Nous vous remercions chaleureusement pour tous vos messages de soutien et de réconfort, et nos pensées se tournent plus particulièrement vers ceux qui souffrent des dégâts causés par l’ouragan.
Following the passage of hurricane Irma on our beautiful island of Saint-Barthélemy, we are relieved to announce that all white and taïwana ambassadors are safe and sound. Since the house was currently closed for its annual renovation, no host was staying with us. We thank you warmly for all your messages of support and comfort, and our thoughts are turning to those who suffer from the damage caused by the hurricane.