Results 1 to 15 of 15

Thread: En Parlant des Pigeons . . .

  1. #1
    cassidain is offline
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    En Parlant des Pigeons . . .

    Quelles sont les désignations peu flatteuses, voire péjoratives, données aux Américains par les Français ?
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouillés

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...ÀMHA

  2. #2
    stbartshopper is offline
    SBH Insider Joined: Dec 2013 Indianapolis, Indiana, U.S.A. Posts: 9,330

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Translated using my pigeon French-

    'What are not very gratifying designations, or even pejoratives, given to the Americans by the French?'

    I would guess you might be able to answer this better than us Americans?

  3. #3
    cassidain is offline
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    le forum pour les francophones est muet sur ce sujet . . .
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouillés

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...ÀMHA

  4. #4
    Islander is offline
    SBH Member Joined: May 2005 Posts: 1,579

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Les Amerlocs


  5. #5
    pascaleschmidt is offline
    SBH Insider Joined: Oct 2008 NYC, Nice Posts: 1,622

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Amerlocs comme dit Islander. En general les noms sont pas pour decrire seulement les Americains. Les francais sont connus pour aimer se moquer de beaucoup de gens...

  6. #6
    elgreaux is offline
    SBH Insider Joined: May 2003 Saint Barth Posts: 10,956

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    oui ils appellent les anglais les "rosbifs"...

  7. #7
    Islander is offline
    SBH Member Joined: May 2005 Posts: 1,579

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Oui les rosbifs car lorsque les Anglais vont au soleil, leur peau blanche de londoniens rougit comme le rosbif...

    Les Allemands: les Schleuhs ou les Boches
    Les Chinois: les chintok
    Les Italiens: les ritals
    Les Russes: les russkoffs
    Les Arabes: les beurs ou rebeux
    Les Juifs: les feujs
    ...

    Mais les Français se moquent également beaucoup d'eux-mêmes !

    Métropolitains -> les St Barth: les babath
    Les St Barth -> Métropolitains: les corbeaux ou les métros

    (Attention: la plupart de ces mots sont insultants...)

  8. #8
    cassidain is offline
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Et, qu'en est-il de "ricain" ? C'est plutôt péjoratif ou neutre ?
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouillés

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...ÀMHA

  9. #9
    elgreaux is offline
    SBH Insider Joined: May 2003 Saint Barth Posts: 10,956

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    plutôt péjoratif

    mais pourquoi tu veux parler des insults comme ca?


  10. #10
    cassidain is offline
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Curiosité intellectuelle. C'était notre ami Islander qui a invoqué l'expression se faire prendre pour un pigeon en faisant référence aux Américains. J'entends de temps en temps les noms amerlo, amerloque, ricains, etc. Je ne voulais que savoir dans quelle mesure ces désignations sont offensives. Voilà, c'est tout.
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouillés

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...ÀMHA

  11. #11
    elgreaux is offline
    SBH Insider Joined: May 2003 Saint Barth Posts: 10,956

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    je pense que tous ces mots sont offensifs... le meme pour "redneck" pour les gens du Tennessee....

  12. #12
    cassidain is offline
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Quote Originally Posted by elgreaux View Post
    je pense que tous ces mots sont offensifs... le meme pour "redneck" pour les gens du Tennessee....
    Oui. Je ne suis qu'une nuque rouge et fier d'en être une.
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouillés

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...ÀMHA

  13. #13
    Islander is offline
    SBH Member Joined: May 2005 Posts: 1,579

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Se faire prendre pour un pigeon is not insulting, just embarrassing..

  14. #14
    cassidain is offline
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    A distinction without a difference.
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouillés

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...ÀMHA

  15. #15
    pascaleschmidt is offline
    SBH Insider Joined: Oct 2008 NYC, Nice Posts: 1,622

    Re: En Parlant des Pigeons . . .

    Tout ca c'a fait partie de la culture.... Surtout que le français se moque des autres et d'eux memes!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •