Not to be confused with Rosita's Les Jardins d'Emmanuel, which is certainly a popular rental villa in Lorient, it does seem as if La Maison d'Emmanuelle in Colombier might not be still for rent...
maybe send a query to an agency that used to handle it, such as Ici & La, and see if you can find out what happened?