You must have different kind of sunlight. Here the iPad is pretty unusable in sun and it doesn't take too long for it to start complaining it's running too hot and needs to cool down.
Anyway, as far as e-books are concerned, I don't see Kindle and iPad in the same product category. Kindle is just e-reader, iPad is everything else.