I hade the same thing hapen to me after a bad experience at Naha. I complained and indicated that I would never eat there again.
The owner, in her email, mentioned that she normally would invite me back for a make-up dinner on the house but that I had already made my position clear.
Whoops!