From the Prefét, as translated by Google, SBH portion Bolded:

[COVID-19] - Modification of the closing hours of establishments.
The latest epidemiological data from Public Health France show a significant improvement in the health situation on the northern islands.


During the week of October 4 to 10, 2021, Saint-Barthélemy had no new cases of covid while in Saint-Martin, 32 new cases were recorded compared to 40 the previous week.


This improvement is the result of everyone's commitment to the fight against the epidemic. However, we must remain vigilant since on Friday, October 15, 6 covid patients were hospitalized at the Louis Constant Fleming Hospital.


--- Extension of the curfew in Saint-Martin until Friday, October 22 ---


Consequently, the Prefect decided to modify the hours of the curfew in Saint-Martin. It now applies from midnight to 5 a.m., until Friday, October 22.


--- Return to normal closing hours for establishments in Saint-Barthélemy ---

In Saint-Barthélemy, establishments can return to normal operating hours from today. Thereby :
- restaurants, inns and hotel restaurants can close at 1 am;
- bars, cafes, brasseries, restaurant or hotel bars may close at 2 am;
- discos can close at 5 a.m.


To date, only vaccination has proven to be an effective solution in the fight against the Covid-19 epidemic. People who have not yet been vaccinated can, if they wish, make an appointment at the Louis Constant Fleming Hospital in Concordia via the website www.sante.fr.