(Mostly) Google translation of the Prefét's order:
COVID-19 / EXTENDED CURFEW
UNTIL FRIDAY SEPTEMBER 3, 2021
The latest data from Public Health France confirms a tendency for the number of Covid-19 cases to be stabilized in the northern islands, at a high rate for Saint-Martin, confirming a strong circulation of the virus in the territory with 220 new cases on the territory from August 16 to 22, 2021.
In Saint-Barthélemy, the health situation continues to improve, however 40 new cases were recorded over the same period.
As a result, the current curfew from 8:00 p.m. to 3:00 a.m. is extended until Friday September 3, 2021 for Saint-Martin and from 10:00 p.m. to 3:00 a.m. for Saint-Barthélemy, in accordance with the prefectural decree of August 27, 2021.
The mobilization of all has made it possible to contain the increase in cases. To cut short the false information, no containment is envisaged.
As a reminder, since Monday August 16, 2021, people who wish to be vaccinated can go to the Louis Constant Fleming Hospital Center in Concordia, preferably by making an appointment on the website
www.sante.fr or by making it on site without an appointment.
Everyone's efforts, in strict compliance with barrier gestures, must continue for the fight against the Covid-19 virus to be effective.