Results 1 to 5 of 5

Thread: Une mission de Thalassa de Mai 1989 (Tourne Saint-Barth)

  1. #1
    cassidain is online now
    SBH Insider Joined: Jul 2007 Ailleurs Posts: 6,898

    Une mission de Thalassa de Mai 1989 (Tourne Saint-Barth)

    https://www.ina.fr/video/I17250674

    j'ai deux questions:

    la vieille dame en quichenotte, elle parle le patois ou la crole ?

    monsieur Marius, son franais semble, pour moi, toujours un peu comme le franais d'une personne pour qui la langue maternelle est anglais . . . et pas franais. je suis fou ou quoi ?
    Fils du Sud - Roi des Fils Verrouills

    If I can't wear my Havaianas, I ain't goin'...MHA

  2. #2
    elgreaux is online now
    SBH Insider Joined: May 2003 Saint Barth Posts: 10,956

    Re: Une mission de Thalassa de Mai 1989 (Tourne Saint-Barth)

    Quote Originally Posted by cassidain View Post
    https://www.ina.fr/video/I17250674

    j'ai deux questions:

    la vieille dame en quichenotte, elle parle le patois ou la crole ?

    monsieur Marius, son franais semble, pour moi, toujours un peu comme le franais d'une personne pour qui la langue maternelle est anglais . . . et pas franais. je suis fou ou quoi ?
    La dame en quichenotte parle patois... tous les dames qui port ce style de bonnet parl patois.. sur le cot sous le vent de l'ile.. au vent elles portaient une autre style de bonnet…

    Marius tait francophone, je ne trouve pas qu’il a l’accent d’un franais qui parle anglais… mais entre l’accent guadeloupen (ses racines) et l’accent de St Barth, personne ne lui confondrait pour un parisien !

  3. #3
    pascaleschmidt is online now
    SBH Insider Joined: Oct 2008 NYC, Nice Posts: 1,622

    Re: Une mission de Thalassa de Mai 1989 (Tourne Saint-Barth)

    La vieille dame parle absolument le patois... je dois dire que j'ai un mal fou a comprendre le creole. C'est une langue bien a elle meme.

    Marius parle un franais suprieur... pas d'accent creole mais comme dit Ellen un accent de la guadeloupe or peut tre de la Martinique...

    Vous avez vu comme L'Eden Roc tait superbe dans son tat naturel?

    Et le monsieur qui commente sur la vie sur l'ile et le but de ceux qui y sont venus y vivre tait trs interessant. Vous savez qui c'tait??

  4. #4
    elgreaux is online now
    SBH Insider Joined: May 2003 Saint Barth Posts: 10,956

    Re: Une mission de Thalassa de Mai 1989 (Tourne Saint-Barth)

    Quote Originally Posted by pascaleschmidt View Post
    La vieille dame parle absolument le patois... je dois dire que j'ai un mal fou a comprendre le creole. C'est une langue bien a elle meme.

    Marius parle un franais suprieur... pas d'accent creole mais comme dit Ellen un accent de la guadeloupe or peut tre de la Martinique...

    Vous avez vu comme L'Eden Roc tait superbe dans son tat naturel?

    Et le monsieur qui commente sur la vie sur l'ile et le but de ceux qui y sont venus y vivre tait trs interessant. Vous savez qui c'tait??
    Ce monsieur est Remy de Haenen, ancien maire de St Barth et l'ancien propritaire d'Eden Rock... il est mort en 2008 et l'aroport est nomm aprs lui prsent (au lieu de roi Gustav III)

  5. #5
    pascaleschmidt is online now
    SBH Insider Joined: Oct 2008 NYC, Nice Posts: 1,622

    Re: Une mission de Thalassa de Mai 1989 (Tourne Saint-Barth)

    AHHHH le fameux Remy!

Similar Threads

  1. 1989 video of St. Barth - not in English
    By EddyG in forum St Barts Island Main Forum
    Replies: 14
    Last Post: 05-01-2020, 02:27 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: 01-28-2010, 02:41 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •